1
00:00:06,800 --> 00:00:08,640
Megyek és meglátom. RENDBEN.

2
00:00:11,760 --> 00:00:12,800
Amikor készen állsz.

3
00:00:18,700 --> 00:00:19,500
Idegesnek érzed magad?

4
00:00:24,060 --> 00:00:27,020
túl leszek rajta. Csak olyan van, mint a

5
00:00:27,020 --> 00:00:29,580
kevesen mesélték el a történetemet

6
00:00:30,380 --> 00:00:33,340
csak mert zavarban vagyok

7
00:00:34,540 --> 00:00:36,620
és nem kellene így éreznem,

8
00:00:37,420 --> 00:00:38,380
de én igen.

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,960
Szégyellem, hogy az apám volt, az apám

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,720
hogy sikerült. csak nem akarom

11
00:00:45,720 --> 00:00:48,200
aki tud róla. nem akarom

12
00:00:48,200 --> 00:00:50,160
hogy bárki sajnáljon engem. Ez csak

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,200
nem valami, amit el akarok mondani.

14
00:00:56,560 --> 00:00:58,800
Egyszerűen olyan megdöbbentő dolog

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
hogy az emberek mikor járjanak körül

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,240
ezt mondod nekik, és ők olyanok,

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,200
istenem, hitetlenkedve. As

18
00:01:07,240 --> 00:01:09,520
egy Indiana-i halálraítélt csak órákig tart

19
00:01:09,520 --> 00:01:12,040
távol a kivégzéstől, Matthew Eric

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,480
Rinkles halálos injekcióval hal meg

21
00:01:14,480 --> 00:01:17,320
holnap kora reggel. Megtette

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,680
megérdemlik. Megtette, amit tett,

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,920
és ez kellett

24
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
történjen meg. De olyan őrült, mint én

25
00:01:25,440 --> 00:01:28,240
volt, ő még mindig az enyém volt

26
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
apa. I

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,120
hisz az emberek gonoszakká válhatnak.

28
00:01:33,840 --> 00:01:36,240
Az a mód, ahogyan úgy dönt, hogy éli az életét és

29
00:01:36,240 --> 00:01:39,200
döntéseket hozni, azt hiszem, hozhat valakit

30
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
gonosz lesz.

31
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
De soha nem gondoltam erre

32
00:01:45,680 --> 00:01:47,920
ez így történne.

33
00:02:28,570 --> 00:02:31,530
Ez egy fotó magamról és anyukámról és

34
00:02:31,530 --> 00:02:33,050
apám és Seth.

35
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
Úgy tűnik, mi csak a normálisak vagyunk,

36
00:02:37,040 --> 00:02:39,360
átlagos fajta család.

37
00:02:44,720 --> 00:02:46,240
Még ha ezt nézi, nem tette volna

38
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
azt hitte, valami rossz történik benne

39
00:02:50,040 --> 00:02:51,920
család. Van

40
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
képeket a hűtőn, ami nálunk volt

41
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
színes, de volt

42
00:02:58,080 --> 00:03:00,160
valójában káosz és

43
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
visszaélés folyik.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Tulajdonképpen szomorú ezt nézve

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,720
mert nem igazán az igazi.

46
00:03:11,520 --> 00:03:12,960
Itt nézek magamra ebben

47
00:03:12,960 --> 00:03:14,720
kép, és a szemembe nézek, és ez

48
00:03:14,720 --> 00:03:17,360
úgy néz ki, mint én

49
00:03:17,440 --> 00:03:19,800
mosolyogj valaki másra, de ez

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
szomorú szemeknek tűnik

51
00:03:22,320 --> 00:03:23,840
ott, hogy én mindig

52
00:03:25,120 --> 00:03:27,680
hamisított mindent kívül

53
00:03:27,680 --> 00:03:28,160
otthon,

54
00:03:30,480 --> 00:03:31,920
hogy minden rendben volt.

55
00:03:34,880 --> 00:03:36,320
De nem az volt.

56
00:04:01,880 --> 00:04:04,840
Csak valami csúnya érzéke volt

57
00:04:04,840 --> 00:04:06,280
néha humorral.

58
00:04:08,440 --> 00:04:10,920
Volt egy kisállat nyulam, és leültetném

59
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
közvetlenül mellettem.

60
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
És a nyúl csak ott maradna.

61
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
És ő egyszerűen olyan... olyan puha volt.

62
00:04:20,000 --> 00:04:20,840
Édes volt.

63
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
Szóval, mi lesz vacsorára?

64
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
Néha viccelődött, és azt mondta, ó,

65
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
Kíváncsi vagyok, milyen íze lesz ennek a nyuszinak

66
00:04:30,200 --> 00:04:32,160
mint. Csak azt hitte, hogy ez a legviccesebb

67
00:04:32,280 --> 00:04:34,320
dolog. Ha valaha is hiányzik,

68
00:04:34,320 --> 00:04:35,200
megtudod mi történt.

69
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
Édesem, csak viccel.

70
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
A házban voltam, és kihívott.

71
00:05:00,530 --> 00:05:03,010
Hé, drágám, gyere ki ide. Nézd meg mit kaptam

72
00:05:03,010 --> 00:05:03,410
neked.

73
00:05:11,410 --> 00:05:13,810
Nyulakat ölt meg aznap.

74
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
A nyúl feje egy botra volt

75
00:05:20,160 --> 00:05:23,040
beleragadt a földbe. I

76
00:05:23,040 --> 00:05:25,440
megdöbbent és meglepődött. emlékszem

77
00:05:25,440 --> 00:05:28,160
kiabált apa, mire ő csak nevetett

78
00:05:28,160 --> 00:05:29,920
és úgy gondolta, hogy ez így van

79
00:05:29,920 --> 00:05:32,880
vicces. Ne légy

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,640
mekkora baromság, tudod? Ne légy olyan

81
00:05:34,640 --> 00:05:36,880
érzékeny. Ez csak egy vicc.

82
00:05:38,320 --> 00:05:41,160
De tudta, hogy én nem akarom

83
00:05:41,160 --> 00:05:43,040
hogy megöljön bármilyen nyuszit. Nem erre gondoltam

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,960
vicces volt. Csak beteg érzéke volt

85
00:05:45,960 --> 00:05:46,640
a humoré.

86
00:06:00,070 --> 00:06:01,910
Apámnak üzlete volt. Úgy hívták

87
00:06:01,910 --> 00:06:04,750
Carbtoon, egy szerelő, egy kicsit

88
00:06:04,830 --> 00:06:07,710
bolt a garázsában. És ő

89
00:06:07,710 --> 00:06:09,150
járműveken dolgozna odakint.

90
00:06:10,590 --> 00:06:13,470
Bármit szét tudott tépni és elrakni

91
00:06:13,470 --> 00:06:15,680
vissza együtt. És ez az, amit ő

92
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
szakosodott, szétszedni

93
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
karburátorok. És nagyon jó volt

94
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
a munkája. Ő lenne

95
00:06:22,960 --> 00:06:25,920
kint a garázsban és néha jön

96
00:06:25,920 --> 00:06:28,160
haza az iskolából. Elmennék és azt mondanám: Szia!

97
00:06:28,160 --> 00:06:30,880
Apa, itthon vagyok. Szia apa.

98
00:06:31,200 --> 00:06:34,160
Hé, édesem. milyen volt ma a suli?

99
00:06:34,160 --> 00:06:37,080
Jó volt. Igen? És ő

100
00:06:37,080 --> 00:06:39,920
megkért, hogy jöjjek ki és vegyem fel a telefont

101
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
felhív és írj le, tudod,

102
00:06:42,560 --> 00:06:45,360
találkozók. És megkérne

103
00:06:45,360 --> 00:06:47,680
segíts neki fékezni.

104
00:06:49,440 --> 00:06:51,920
RENDBEN. Amikor beülök a vezetőülésbe,

105
00:06:52,320 --> 00:06:54,600
azt mondaná, oké, ha azt mondom, akarom

106
00:06:54,600 --> 00:06:57,040
hogy pumpálja a féket. Aztán amikor én

107
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
mondjuk pumpáld a féket, te pumpáld a féket,

108
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
OK?OK Csapatmunka.

109
00:07:02,160 --> 00:07:04,400
És ebben nagyon jó lettem.

110
00:07:05,200 --> 00:07:06,640
De ugyanakkor ideges is voltam

111
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
mert alacsony kedélyű volt.

112
00:07:09,680 --> 00:07:10,800
OK, nyomd le a féket.

113
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
Lindsay, nyomd meg a féket. én vagyok. nem tudok.

114
00:07:15,120 --> 00:07:17,920
Lindsay. Azt mondtam, nyomd le a féket. Megtenné

115
00:07:17,920 --> 00:07:20,240
kiabál és azt mondod: tartod a féket?

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,640
Egészen lenyomod?

117
00:07:22,640 --> 00:07:25,600
mondjuk pumpáld a féket?Tettem?Mit mondtam?

118
00:07:25,600 --> 00:07:26,200
Elnézést. Kérlek, ne tedd

119
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
hogy. Szívesen dobál cuccot, meg ilyesmi

120
00:07:30,360 --> 00:07:32,560
megijesztene. Nem tudsz hallgatni.

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,560
sajnálom. Istenre esküszöm, Lindsay.

122
00:07:37,200 --> 00:07:38,280
Istenre esküszöm.

123
00:07:49,840 --> 00:07:51,360
Nem akartam, hogy haragudjon rám.

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
Drágám, sajnálom.

125
00:07:58,800 --> 00:08:00,760
Volt, amikor ott éreztem magam

126
00:08:00,760 --> 00:08:03,560
inkább normális volt vele kapcsolatban. Volt

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,480
még egy kis türelmet. Édesem,

128
00:08:05,480 --> 00:08:07,760
ne sírj. Apa, tudod, hogy nem úgy értettem

129
00:08:07,760 --> 00:08:10,720
hogy. Az egy lány. Minden rendben.

130
00:08:11,600 --> 00:08:13,440
De kiszámíthatatlan volt.

131
00:08:14,800 --> 00:08:17,680
Egy percben ő volt, tudod,

132
00:08:17,680 --> 00:08:20,560
édes. És akkor a következő percben, hú,

133
00:08:20,560 --> 00:08:23,520
ez honnan jött? Csak... megfordította

134
00:08:23,520 --> 00:08:24,320
egy kapcsolóról.

135
00:08:35,520 --> 00:08:38,320
Seth tele volt élettel, de

136
00:08:38,880 --> 00:08:40,960
Seth még csak gyerek volt, és

137
00:08:41,120 --> 00:08:43,840
burjánzó. És az lenne

138
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
nagyon megnehezíti apámat.

139
00:08:48,160 --> 00:08:51,120
Seth! Mondtam, hogy ne hazudj

140
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
hozzám. Mit mondtam a hazugságról?

141
00:08:54,320 --> 00:08:57,200
huhSeth szálkás volt. Takarítottál

142
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
a szobád? Ó, igen, kitakarítottam a szobámat.

143
00:08:59,400 --> 00:09:02,080
A szobája nem volt tiszta. Azt mondtad, apa, én

144
00:09:02,080 --> 00:09:04,320
kitakarította a szobámat. Nem takarítottál ki szobát!

145
00:09:05,120 --> 00:09:07,800
Ez felriasztaná apámat. Ezt nézd meg!

146
00:09:08,480 --> 00:09:10,840
Tömbök, játékok, mindenhol. Ez úgy néz ki

147
00:09:10,840 --> 00:09:13,760
tiszta neked?Emlékszem

148
00:09:13,760 --> 00:09:16,680
az ajtóm előtt állva. Majd később kitakarítok.

149
00:09:19,040 --> 00:09:20,640
Most meg fogod takarítani.

150
00:09:21,920 --> 00:09:24,720
És csak levette az övét, és ő

151
00:09:24,720 --> 00:09:26,800
csak elkezdte ostorozni. És olyan

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
nem állt meg.

153
00:09:34,720 --> 00:09:36,440
Sírt és sikoltozott. Az volt

154
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
borzalmas.

155
00:09:46,380 --> 00:09:48,540
I knew there was no helping him.

156
00:09:50,580 --> 00:09:53,260
És annyira féltem, hogy az leszek

157
00:09:53,260 --> 00:09:55,180
Következő, és valóban az ajtóhoz jött

158
00:09:55,180 --> 00:09:57,580
és rám nézett és így szólt: Tedd

159
00:09:57,580 --> 00:09:58,460
akarsz ebből valamit?

160
00:10:20,080 --> 00:10:21,440
Mindig vitatkoznod kell.

161
00:10:24,640 --> 00:10:27,520
Csak elővett egy fegyvert, és azt mondta: Én

162
00:10:27,520 --> 00:10:29,760
azonnal meg kell ölni. Adj egyet

163
00:10:29,760 --> 00:10:32,000
ok arra, hogy ne használja ezt. Ha valaha

164
00:10:32,000 --> 00:10:34,240
menj el, tudod, ez az, ami te vagy

165
00:10:34,240 --> 00:10:35,800
fog kapni. Most nem hallalak

166
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
üvöltve. És emlékszem, hogy most jött ki

167
00:10:38,320 --> 00:10:40,720
még mielőtt rájött volna

168
00:10:42,440 --> 00:10:44,640
mit csinált. Apu.

169
00:10:59,440 --> 00:11:01,840
Anyám és apám képe. És

170
00:11:01,840 --> 00:11:02,640
ez...

171
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
amikor összeházasodtak.

172
00:11:10,480 --> 00:11:12,320
Apám néhány barátommal egy medencében volt

173
00:11:12,320 --> 00:11:15,280
előszobában, és anyám bejött

174
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
És apám, én

175
00:11:18,560 --> 00:11:20,440
gondolom, azt kérdeztem, ki az

176
00:11:20,440 --> 00:11:23,200
lány, az a vörös hajú lány? És

177
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
olyanok, hogy ó, ez Debbie.

178
00:11:28,160 --> 00:11:30,720
Azt mondta, hogy olyan csinos, hogy nem tehette

179
00:11:30,720 --> 00:11:33,440
lépj túl ezen, amikor belépett ebbe

180
00:11:33,440 --> 00:11:36,320
medence terem. Soha senki

181
00:11:36,320 --> 00:11:38,960
felkeltette a figyelmét, mint ő

182
00:11:39,680 --> 00:11:40,880
valamit arról a lányról.

183
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
Boldognak tűnnek.

184
00:11:47,680 --> 00:11:49,280
Hiszem, hogy szerették egymást, de

185
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
Hiszem, hogy idővel,

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,080
a rossz dolgok megelőzték a jókat.

187
00:11:55,440 --> 00:11:57,040
És soha nem tudnád meg

188
00:11:59,120 --> 00:12:02,080
ami mögött valójában zajlott.

189
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
Két bomba volt, ami éppen robbanásra kész volt

190
00:12:07,080 --> 00:12:07,680
bármikor.

191
00:12:18,240 --> 00:12:21,160
Anyám volt a számlafizető, és

192
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
fogalma sem volt a pénzről. Fújna

193
00:12:23,120 --> 00:12:23,520
pénzt.

194
00:12:25,840 --> 00:12:28,760
És ez sok-- sokat okozott

195
00:12:28,760 --> 00:12:31,520
problémákat. Eric, mit csinálsz?

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
Csak kap minden költőpénzt. Ő

197
00:12:34,320 --> 00:12:36,320
azt mondta: Miért nem keresel egy igazi munkát?

198
00:12:38,560 --> 00:12:41,280
nem szerette, ha kihallgatják, és ő

199
00:12:41,280 --> 00:12:44,160
nem szerette, ha az emberek elmondták neki

200
00:12:44,160 --> 00:12:47,120
mit kell tenni. Elmondaná

201
00:12:47,120 --> 00:12:49,920
hogy csak kussoljon. te vagy

202
00:12:49,920 --> 00:12:52,800
úgy viselkedik, mint egy kurva. Az lenne

203
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
csak még jobban felbosszantja őt.

204
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
Anyám nagyon pofon vágná

205
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
a fejen, az arcon.

206
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
És csak volt

207
00:13:09,760 --> 00:13:12,640
elég, és csak megfordulna, és csak

208
00:13:13,120 --> 00:13:13,360
Nagyon sokat

209
00:13:19,840 --> 00:13:21,520
sokszor éjszaka zajlottak a harcok.

210
00:13:23,200 --> 00:13:25,280
Az ágyban fekve kopogást lehetett hallani

211
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
körül, kiabál,

212
00:13:28,400 --> 00:13:31,280
káromkodva, és csak feküdtem,

213
00:13:31,760 --> 00:13:34,400
csak arra gondoltam, hogy bántani fognak-e

214
00:13:34,400 --> 00:13:37,280
egymást? Ó, lehet

215
00:13:37,280 --> 00:13:40,240
egyszerűen abbahagyják a harcot?Miért teszik

216
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
harcolni kell?Csak azt akartam

217
00:13:43,000 --> 00:13:43,680
állj meg. Állj

218
00:13:45,920 --> 00:13:46,440
Üsd le. Igen

219
00:13:59,760 --> 00:14:01,440
Verekedtek. Hallottam őket.

220
00:14:01,520 --> 00:14:04,000
És nem aludtam, de aludtam

221
00:14:04,000 --> 00:14:05,360
úgy tesz, mintha az lenne.

222
00:14:12,480 --> 00:14:15,440
Lindsay, ébredj! akarom

223
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
te most lent.

224
00:14:21,040 --> 00:14:23,920
Azt mondaná: Gyerekek, nézzétek meg. I

225
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
szeretné látni, hogyan viselkedik anyukád

226
00:14:25,760 --> 00:14:28,240
pont most. Azt mondtam: Nem, nem akarom

227
00:14:28,240 --> 00:14:31,120
hogy. És azt mondta: Gyere be most.

228
00:14:33,440 --> 00:14:35,280
És így bemennénk oda,

229
00:14:35,920 --> 00:14:38,760
és leülnénk a kanapéra, és

230
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
le kell ülnünk és néznünk kell.

231
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
Kis bámészkodók voltunk, csöndes kicsik

232
00:14:46,120 --> 00:14:48,800
bámészkodók. Megütötte, aztán

233
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
ütni kezdenék egymást.

234
00:14:55,120 --> 00:14:57,640
Soha ne érj hozzám

235
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
újra. És attól féltem, hogy van valaki

236
00:15:01,920 --> 00:15:03,760
nagyon meg fog sérülni.

237
00:15:15,700 --> 00:15:17,880
Néha dühös volt. És

238
00:15:17,880 --> 00:15:20,400
néha őrült volt

239
00:15:20,400 --> 00:15:23,360
mérges. Aztán ez vezetett valamihez

240
00:15:23,360 --> 00:15:25,120
több. Hagyd abba, hogy engem vágj

241
00:15:26,480 --> 00:15:28,640
kikapcsolva. Emlékszem néhányszor, hogy hol

242
00:15:28,640 --> 00:15:31,280
verekedtek. Ő pedig olyan, mint te

243
00:15:31,280 --> 00:15:33,600
arra késztet, hogy elmenjek, és megkapjam az enyémet

244
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
pisztoly, te kurva.

245
00:15:37,520 --> 00:15:40,320
Csak egy okot mondj, egyet

246
00:15:40,320 --> 00:15:42,240
esküszöm, miért érdemes ezt használni.

247
00:15:44,560 --> 00:15:47,120
Csak azért intett vele, hogy megijedjen

248
00:15:47,120 --> 00:15:49,760
anya. Ne kényszerítsen arra, hogy ezt használjam,

249
00:15:49,760 --> 00:15:52,160
Debbie. És annyira féltem,

250
00:15:52,720 --> 00:15:55,000
mintha meg akarná ölni. És én

251
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
kérlek, apa, ne tedd be a fegyvert

252
00:15:57,040 --> 00:15:59,880
el. Apa, kérlek

253
00:16:00,960 --> 00:16:03,760
tedd el. És ő olyan, hogy ó,

254
00:16:03,760 --> 00:16:06,000
fogd be. És nem fogok tenni semmit.

255
00:16:19,360 --> 00:16:21,840
Csak féltem, és nem tudtam

256
00:16:21,840 --> 00:16:24,240
mit mondjak és mit kellene és kellene

257
00:16:24,240 --> 00:16:27,080
nem mondtam, ezért nem tettem. I

258
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
nem beszélt róla.

259
00:16:30,560 --> 00:16:33,000
Apám filozófiája az volt, hogy ne hívj

260
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
a zsaruk bármiért. Te foglalkozol a

261
00:16:35,320 --> 00:16:37,920
probléma magát, és

262
00:16:38,000 --> 00:16:40,240
főleg a család. A család nem hív

263
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
zsaruk. másik család,

264
00:16:42,880 --> 00:16:43,920
valamit, amit nem teszel.

265
00:16:45,760 --> 00:16:48,640
Azt hiszem, soha nem gondoltam arra,

266
00:16:49,360 --> 00:16:51,760
az, tudod, más emberek más vagy

267
00:16:52,160 --> 00:16:53,840
azt csinálják, amit a szüleim?

268
00:16:55,360 --> 00:16:57,120
De mi csak félünk,

269
00:16:58,000 --> 00:16:59,840
állandóan a szélén él.

270
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Kiszállt a kezéből.

271
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
Amikor lejöttem, apámnál fegyver volt

272
00:17:16,080 --> 00:17:18,880
őt, szóval tudtam, hogy rossz.

273
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
Egy zsámolyon ült.

274
00:17:24,720 --> 00:17:26,560
Valahogy a sarkában volt

275
00:17:26,560 --> 00:17:29,360
a falat. És a tekintete

276
00:17:29,360 --> 00:17:32,080
csak meg akarok ölni valakit.

277
00:17:33,280 --> 00:17:36,040
Amolyan őrült tekintet. És te

278
00:17:36,040 --> 00:17:38,720
tudta, hogy ő volt...

279
00:17:39,440 --> 00:17:40,560
nagyon dühös.

280
00:17:43,640 --> 00:17:45,600
A fejéhez tette a fegyvert.

281
00:17:47,120 --> 00:17:49,920
Apám azt mondta neki, üljön le és

282
00:17:49,920 --> 00:17:52,560
gondold át, mit tettél. És ha

283
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
ha megmozdulsz, megöllek.

284
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
Apám azt mondta neki: Ülj le és

285
00:18:17,240 --> 00:18:18,080
ne mozdulj.

286
00:18:21,600 --> 00:18:24,320
Csak ültünk ott és csak

287
00:18:24,320 --> 00:18:24,960
várt.

288
00:18:29,760 --> 00:18:31,120
Nagyon csendes volt.

289
00:18:32,400 --> 00:18:34,480
Senki nem mondott semmit.

290
00:18:35,520 --> 00:18:37,600
Csak sodort az idő,

291
00:18:38,480 --> 00:18:41,200
és csak ült ott

292
00:18:41,280 --> 00:18:43,600
órákig. Csak olyan volt

293
00:18:43,600 --> 00:18:46,480
mérges. Azt mondta anyámnak, hogy ha ő

294
00:18:46,480 --> 00:18:49,280
valaha is elment, hogy meg fog ölni

295
00:18:49,280 --> 00:18:52,240
őt. én

296
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
azt hitte, képes megölni.

297
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
Azt hittem, őrült. És én hiszek

298
00:18:57,640 --> 00:18:59,680
hogy ezt elhitte. És azt hiszem

299
00:18:59,680 --> 00:19:02,480
ez sok oka annak, hogy maradtunk.

300
00:19:20,800 --> 00:19:22,000
Hát amikor rám kiabálsz és

301
00:19:22,600 --> 00:19:25,320
úgy viselkedik, mint egy őrült... Az

302
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
a harc egyre rosszabb lett. Fenn voltak

303
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
inkább éjszaka. Mindig is volt a

304
00:19:30,960 --> 00:19:33,600
fegyvert. Ha nem ő vitte magára, akkor ő

305
00:19:33,600 --> 00:19:36,240
lenne egy a hálószobájukban. Volt

306
00:19:36,240 --> 00:19:37,520
egy a kanapé alatt.

307
00:19:39,600 --> 00:19:42,400
Nem értettem, miért ő

308
00:19:42,400 --> 00:19:44,240
úgy viselkedett, ahogy tette,

309
00:19:45,360 --> 00:19:48,000
de nem volt az. többé önmagát.

310
00:19:49,840 --> 00:19:52,320
Annyira elvesztette az irányítást, szóval

311
00:19:52,320 --> 00:19:55,040
gyorsan, nem tudta, hogyan menjen

312
00:19:55,040 --> 00:19:57,680
vissza. Túl messze volt,

313
00:19:58,360 --> 00:20:00,600
és éppen ezen az úton járt

314
00:20:00,600 --> 00:20:01,280
pusztítás.

315
00:20:10,000 --> 00:20:11,760
Egy barátomnál töltöttem az éjszakát

316
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
házat. Másnap reggel, amikor hazaértünk,

317
00:20:14,960 --> 00:20:16,880
A házat feldúlták.

318
00:20:22,080 --> 00:20:23,840
Emlékszem, bementem a szobámba, és ő

319
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
teljesen szétszedte a szekrényemet.

320
00:20:27,520 --> 00:20:29,440
Csak cucc volt mindenhol.

321
00:20:33,600 --> 00:20:36,520
Keresel valamit? Nem tudom, mit

322
00:20:36,520 --> 00:20:39,360
arról beszélsz. És

323
00:20:39,360 --> 00:20:42,120
megmutatta ezt a kis zsebet

324
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
kést, és azt mondta: Ezt a tiédben találtam

325
00:20:44,080 --> 00:20:46,880
szekrény. És anyád ott rejtette el,

326
00:20:46,880 --> 00:20:48,560
mert meg akart ölni vele.

327
00:20:49,440 --> 00:20:50,320
Tudom, ki vagy te és az anyád

328
00:20:50,320 --> 00:20:52,960
tervezés. Olyan volt, mint

329
00:20:52,960 --> 00:20:55,280
paranoiás, elment az eszétől,

330
00:20:55,360 --> 00:20:58,320
őrült. Mik vannak még

331
00:20:58,320 --> 00:21:00,960
bujkál? És azt mondta, és te mész

332
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
hogy itt maradsz, és az is marad

333
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
takarítsd ki mindezt, és nem leszel az

334
00:21:04,000 --> 00:21:06,080
addig jön ki, amíg tiszta nem lesz. És én

335
00:21:06,080 --> 00:21:06,800
mondta: nem. És ő

336
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
cseppet sem tetszett.

337
00:21:20,560 --> 00:21:23,400
Mit mondtál nekem? És azt mondta

338
00:21:23,440 --> 00:21:25,280
kurva vagy, akárcsak az anyád.

339
00:21:26,560 --> 00:21:28,960
És ez megijesztett. ki. úgy éreztem

340
00:21:28,960 --> 00:21:31,680
látta az anyámat – tudod, az anyámat bennem,

341
00:21:31,680 --> 00:21:33,800
anyám jellemzői, és ő is az volt

342
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
csak annyira dühös rá. Mi volt ő

343
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
képes megtenni velem?

344
00:21:41,040 --> 00:21:42,720
Olyan voltál, mint az anyád.

345
00:21:45,520 --> 00:21:47,040
És annyira féltem.

346
00:21:48,880 --> 00:21:51,280
Apám lefeküdt a kanapéra

347
00:21:52,080 --> 00:21:54,720
hogy szunyókáljon. És én

348
00:21:54,720 --> 00:21:56,960
felhívta anyám barátját, és azt mondta, kérem

349
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
gyere értünk.

350
00:21:59,920 --> 00:22:02,360
Mindezeket a szörnyűségeket mondja, és

351
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
Nem tudom, mit fog csinálni.

352
00:22:05,200 --> 00:22:06,760
Kérem. Mintha könyörögtem volna neki,

353
00:22:06,760 --> 00:22:09,520
kérlek gyere el hozzánk. Kérlek gyere

354
00:22:09,520 --> 00:22:10,640
szerezzen meg minket azonnal.

355
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
És elbújtunk.

356
00:22:25,000 --> 00:22:27,120
Annyi év harc után és

357
00:22:27,120 --> 00:22:30,000
vitatkozva, végül megvolt

358
00:22:30,000 --> 00:22:32,960
elég. Mi itt maradtunk

359
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
Jenny néném háza.

360
00:22:36,520 --> 00:22:39,280
Debbie, hoztam neked néhány extra törülközőt.

361
00:22:39,880 --> 00:22:42,320
RENDBEN. Köszönöm. És szeretném, ha tudnád

362
00:22:42,320 --> 00:22:44,200
hogy ameddig itt maradhatsz

363
00:22:44,200 --> 00:22:46,520
kell. RENDBEN. Annyira sajnálom, hogy kiállítottam

364
00:22:46,520 --> 00:22:49,440
mint ez. Rendben van. Mi

365
00:22:49,440 --> 00:22:51,920
nem volt semmi. Egy készlet

366
00:22:51,920 --> 00:22:54,880
ruhákat, és csak tűnődtem

367
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
amikor haza akartunk menni, ha mennénk

368
00:22:56,680 --> 00:22:59,240
megy haza. Nem. Hová megyünk

369
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
élni?Csak azt akarom, hogy mindannyian legyetek

370
00:23:01,600 --> 00:23:03,280
kényelmes itt, rendben? Köszönöm. I

371
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
nem akarod, hogy otthon érezd magad.

372
00:23:05,960 --> 00:23:07,440
Mi történik innen?

373
00:23:08,640 --> 00:23:11,600
Minden nap azon töprengtél, mi történik

374
00:23:11,600 --> 00:23:14,520
hogy másnap megtörténjen. Minden rendben.

375
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
abban reménykedtem

376
00:23:21,360 --> 00:23:24,320
amikor elmentünk, az volt

377
00:23:24,320 --> 00:23:26,000
vége volt.

378
00:23:34,640 --> 00:23:37,480
Annyira őrült volt

379
00:23:37,480 --> 00:23:40,400
hogy megtaláljon minket. Ez az, amit

380
00:23:40,400 --> 00:23:42,280
folyton mindenkinek mesélte. muszáj

381
00:23:42,280 --> 00:23:44,400
megtalálni a gyerekeimet. Tudnom kell, hol vagyok

382
00:23:44,400 --> 00:23:47,360
gyerekek voltak. Olyan volt, mint egy megszállottság

383
00:23:47,360 --> 00:23:50,280
őt. Meg kellett találnia

384
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
minket. Nem volt egészen

385
00:23:53,120 --> 00:23:56,000
biztos, hogy hol voltunk, de ezt tudom

386
00:23:56,000 --> 00:23:58,720
gyanakodott azokra a helyekre, ahol lehetünk.

387
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
Mindig volt feszültség, bárhol is voltunk

388
00:24:04,720 --> 00:24:06,920
voltak. Ha megtalál minket, mi lesz

389
00:24:06,920 --> 00:24:09,680
fenyegetések történtek

390
00:24:09,680 --> 00:24:11,360
mindenhol készült.

391
00:24:14,960 --> 00:24:16,240
Szóval megijedtünk.

392
00:24:29,840 --> 00:24:32,080
Valaki hívott. és azt mondta, hogy ő

393
00:24:32,160 --> 00:24:34,240
esetleg tippet kaptak

394
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
hol voltunk. Anya?

395
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
Rendben, vegyük fel a kabátját. Anya!

396
00:24:45,120 --> 00:24:48,000
Mi folyik itt? És ő kereste

397
00:24:48,000 --> 00:24:50,640
nekünk. Apád úton van ide.

398
00:24:51,600 --> 00:24:54,160
Anya, mi van, ha meglát minket az ablakon keresztül?

399
00:24:56,640 --> 00:24:58,240
És azt mondtam mindenkinek, hogy szálljon le a padlóra.

400
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
Azt mondtam, mászkálj. Azt mondtam, ne állj fel.

401
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
Kúszni a padlón.

402
00:25:04,960 --> 00:25:07,600
És emlékszem, hogy mindenki kiment

403
00:25:07,600 --> 00:25:09,920
a hátsó ajtót. Sötét volt.

404
00:25:12,320 --> 00:25:15,200
halálosan féltem. Imádkoztam,

405
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
kérlek, ne hagyd, hogy megtaláljon minket.

406
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
Csak el kellett mennünk. És

407
00:25:22,960 --> 00:25:25,120
akkoriban nem aggódtál

408
00:25:25,360 --> 00:25:26,800
dolgokat. Csak a sajátod miatt aggódtál

409
00:25:26,800 --> 00:25:27,120
életet.

410
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
Lindsey, mi lenne, ha csatlakoznál hozzád

411
00:25:45,000 --> 00:25:45,920
testvér az emeleten?

412
00:25:49,120 --> 00:25:50,880
A nagynénémnél és a nagybátyámnál szálltunk meg.

413
00:25:51,280 --> 00:25:52,640
Nem igazán volt máshová mennie

414
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
menj, és az a testvére volt.

415
00:25:55,680 --> 00:25:57,200
Örülök, hogy jól vagy.

416
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Rendben, mindig szívesen látunk itt.

417
00:26:01,600 --> 00:26:03,440
Szóval ezért mentünk oda.

418
00:26:05,360 --> 00:26:07,280
Elbújni és

419
00:26:08,480 --> 00:26:10,080
át kell néznünk a vállunk fölött az összes

420
00:26:10,080 --> 00:26:12,400
az idő csak nagyobbra sodort

421
00:26:12,960 --> 00:26:15,760
paranoia, mint valaha,

422
00:26:16,000 --> 00:26:18,960
és csak a szorongás

423
00:26:18,960 --> 00:26:21,520
arra gondolok, vajon hol van.

424
00:26:23,760 --> 00:26:26,160
De bármilyen apróságot, bármit

425
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
zaj, kürtök. És ha mi lennénk

426
00:26:29,040 --> 00:26:31,040
kint állandóan figyeltem,

427
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
tudod, hátha jön valaki

428
00:26:34,440 --> 00:26:37,040
az utat. És én csak voltam

429
00:26:37,040 --> 00:26:39,640
várom, tudod, hogy összegyűjtsek mindenkit, ha

430
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
kellett jönnie-mennie befutnia a

431
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
házat. Mert arra gondoltam,

432
00:26:44,480 --> 00:26:47,280
ő... megpróbál megölni minket.

433
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
Anyám lakhelyelhagyási tilalmat kapott. És én

434
00:27:00,240 --> 00:27:03,200
emlékszem, egy kora reggel voltunk

435
00:27:03,200 --> 00:27:05,920
mind az ágyban. És hallunk minket

436
00:27:05,920 --> 00:27:08,240
dudálva. Éppen a kürtön feküdt.

437
00:27:08,960 --> 00:27:11,120
És kinézünk, és a teherautóját

438
00:27:11,840 --> 00:27:13,440
az előkertben van.

439
00:27:14,880 --> 00:27:17,680
És én úgy vagyok vele, hogy ó, nem. Itt van.

440
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
Aludtunk,

441
00:27:41,120 --> 00:27:43,280
és hirtelen csak hallottuk

442
00:27:44,160 --> 00:27:47,040
egy kürt, és állandó volt.

443
00:27:50,560 --> 00:27:53,400
És mindannyian pánikszerűen felugrottunk,

444
00:27:53,400 --> 00:27:55,680
és kifelé néztünk,

445
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
és ott volt az apám.

446
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
a teherautóban és az első gyepen,

447
00:28:04,480 --> 00:28:05,920
csak dudál és dudál.

448
00:28:09,760 --> 00:28:12,160
Egyszerűen annyira megijedtem. Mindenki volt

449
00:28:12,160 --> 00:28:15,080
kikukucskálva és szemmel tartva őt.

450
00:28:15,080 --> 00:28:17,920
Nem tudtuk, mire készül

451
00:28:17,920 --> 00:28:20,480
csináld. Nagyon kiszámíthatatlan volt. És ő

452
00:28:20,480 --> 00:28:23,320
mindig volt nála fegyver. Ez az

453
00:28:23,320 --> 00:28:24,800
mi volt olyan ijesztő.

454
00:28:26,640 --> 00:28:28,360
Nem kétlem, hogy kiült

455
00:28:28,360 --> 00:28:31,120
ott nevet, mert ez csak az

456
00:28:31,120 --> 00:28:32,720
milyen típusú ember volt.

457
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
És csak elhajtott.

458
00:28:46,160 --> 00:28:48,560
Tudni akarta velünk, hogy nem bolondozunk

459
00:28:48,560 --> 00:28:51,360
neki. Pontosan tudta

460
00:28:51,520 --> 00:28:53,120
mi történt ott, ahol voltunk.

461
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
És ezért voltál mindig félve,

462
00:28:58,080 --> 00:29:00,320
mert azt akarta, hogy résen legyél

463
00:29:00,640 --> 00:29:02,000
mindenkor. Nem akarta, hogy tedd

464
00:29:02,000 --> 00:29:03,520
felejtsd el, ki volt.

465
00:29:05,920 --> 00:29:08,400
Ez egy ragadozó-zsákmány fajta.

466
00:29:09,280 --> 00:29:11,360
Itt vagyok, és nem megyek sehova.

467
00:29:20,720 --> 00:29:23,600
Éreztem, hogy nincs visszaút.

468
00:29:24,960 --> 00:29:27,680
A dolgok csak fokozódtak, és csak most lettek

469
00:29:27,680 --> 00:29:30,240
egyre rosszabb. És nem volt kedvem

470
00:29:30,720 --> 00:29:32,400
bármi jobb lett volna.

471
00:29:34,400 --> 00:29:37,120
Nem igazán tudtam, mi lesz

472
00:29:37,120 --> 00:29:37,680
történjen meg.

473
00:29:40,160 --> 00:29:43,120
Emlékszem, egy éjszaka ágyban feküdtem, és

474
00:29:43,120 --> 00:29:44,720
Csak arra gondoltam, ha ő

475
00:29:44,720 --> 00:29:47,640
csak eltűnne vagy csak elmúlna és

476
00:29:47,640 --> 00:29:50,600
soha nem jön vissza, ez

477
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
sokkal békésebb lenne.

478
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Csak hangos huhogás volt.

479
00:30:19,440 --> 00:30:22,240
És pánikszerűen felébredtem.

480
00:30:23,080 --> 00:30:24,840
Olyan ez, amikor felébredsz a

481
00:30:25,360 --> 00:30:27,440
mély alvás és rosszat álmodsz ill

482
00:30:27,440 --> 00:30:28,000
valami, olyan vagy...

483
00:30:31,840 --> 00:30:33,360
Valami rossz történt.

484
00:30:36,320 --> 00:30:39,040
És emlékszem anyámra, volt egy

485
00:30:39,040 --> 00:30:42,000
fegyvert. És soha nem láttam őt

486
00:30:42,000 --> 00:30:44,880
egy pisztoly előtt. I

487
00:30:44,880 --> 00:30:47,480
jól tudta, akkor valami nem stimmel.

488
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
Az ajtóhoz ment.

489
00:30:53,520 --> 00:30:56,240
És apám a folyosón jött le.

490
00:30:58,320 --> 00:31:00,880
És terepszínű festék van az arcán.

491
00:31:00,880 --> 00:31:02,920
Terepszínű ruhákba öltözött

492
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
tetőtől talpig. És megtenném

493
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
soha nem látta ezt a pillantást az övében

494
00:31:08,640 --> 00:31:09,560
szemét aznap. ez van

495
00:31:12,440 --> 00:31:14,400
mint egy őrült őrült.

496
00:31:16,880 --> 00:31:19,840
Ezzel lelőtte

497
00:31:19,840 --> 00:31:21,440
kis fegyver volt nála.

498
00:31:24,640 --> 00:31:27,360
Megdöbbent. És szerintem ő

499
00:31:27,360 --> 00:31:29,040
azt mondta: Debbie, te lőttél le.

500
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
És itt vagyok, valahogy csak

501
00:31:33,680 --> 00:31:35,600
a háttérben állva.

502
00:31:37,280 --> 00:31:39,200
Olyan volt, mint egy testen kívüli

503
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
tapasztalat,

504
00:31:41,920 --> 00:31:44,320
mindezt látva. De én igen

505
00:31:44,320 --> 00:31:47,200
ne felejtsd el azt mondani: Kérlek

506
00:31:47,200 --> 00:31:49,920
ne lőd le anyát, mert ő...

507
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
Megőrült.

508
00:31:56,880 --> 00:31:59,640
Azt mondta, hogy fogjam be. És

509
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
aztán lelőtte.

510
00:32:05,920 --> 00:32:07,200
És akkor leesett.

511
00:32:14,270 --> 00:32:16,670
Mondtam, hívom a zsarukat. én hívom

512
00:32:16,670 --> 00:32:17,390
a rendőrség.

513
00:32:19,870 --> 00:32:22,830
Kimentem a nappaliba, meg a telefon

514
00:32:22,830 --> 00:32:25,800
már ki volt kapcsolva. Nincs tárcsahang,

515
00:32:25,800 --> 00:32:26,240
semmi.

516
00:32:30,640 --> 00:32:33,520
Hello? Helló Ő

517
00:32:33,520 --> 00:32:35,360
nyilván korábban megszakította a telefonvonalat

518
00:32:35,360 --> 00:32:38,240
belépett a házba. láttam

519
00:32:38,240 --> 00:32:40,480
apám elkezd kiszaladni a hátsó ajtón,

520
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
és Seth futott utána.

521
00:32:44,000 --> 00:32:46,320
Nem tudom, hova ment. És mind én

522
00:32:46,320 --> 00:32:47,880
arra gondolhatott, hogy kiszáll

523
00:32:47,880 --> 00:32:50,480
ott és felhívja a

524
00:32:50,480 --> 00:32:50,960
rendőrség.

525
00:33:03,440 --> 00:33:05,040
Láttam a földön fekve.

526
00:33:07,840 --> 00:33:09,760
Arccal lefelé feküdt,

527
00:33:10,880 --> 00:33:12,960
és ekkor már tudtam, én

528
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
rájött, hogy meghalt.

529
00:33:18,000 --> 00:33:20,920
Szóval kiszaladok a bejárati ajtón,

530
00:33:20,920 --> 00:33:22,800
és a nagynéném ott fekszik,

531
00:33:24,400 --> 00:33:26,880
teljesen kiterült, és az arca

532
00:33:26,880 --> 00:33:27,360
lefelé.

533
00:33:30,720 --> 00:33:33,200
És akkora pánikba estem, egyszerűen elvettem

534
00:33:33,200 --> 00:33:34,640
el a szomszédhoz.

535
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
Fogalmam sem volt, hová ment. Tudta

536
00:33:47,200 --> 00:33:49,400
közvetlenül az ajtó előtt voltak. Senki

537
00:33:49,400 --> 00:33:52,120
tudta. csak reméltem

538
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
valaki gyorsan odaér.

539
00:33:55,800 --> 00:33:56,920
És emlékszem, hogy az egészet végiggondoltam

540
00:33:56,920 --> 00:33:58,520
ideje, kérem, anyám él.

541
00:34:10,560 --> 00:34:13,200
Ez egy aranyos fotó, én és anyám.

542
00:34:14,080 --> 00:34:15,680
Jó anya volt, és kemény is

543
00:34:15,680 --> 00:34:18,480
dolgozó, és a legjobbat akarta nekünk.

544
00:34:21,600 --> 00:34:23,840
Hiányzik a mosolya. Nagyon csinos.

545
00:34:24,560 --> 00:34:25,600
Okos volt.

546
00:34:28,000 --> 00:34:30,480
És csak anya hiányzik, tudod

547
00:34:30,560 --> 00:34:33,200
hogy van anyukája. Ez hiányzik a legjobban.

548
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
Ő az én Tóni nagybátyám és a nagynéném

549
00:34:38,160 --> 00:34:41,000
Natalie. És ez csak szomorú

550
00:34:41,000 --> 00:34:42,240
ezeket nézegetve, mert olyanok voltak

551
00:34:42,240 --> 00:34:44,880
fiatal. A húszas éveik végén jártak,

552
00:34:46,200 --> 00:34:48,480
és sokkal több életet kellett leélniük.

553
00:34:51,040 --> 00:34:52,240
Csak segíteni próbáltak.

554
00:35:06,080 --> 00:35:08,040
Megtette, amit tett, és

555
00:35:09,120 --> 00:35:11,040
ennek kellett történnie.

556
00:35:12,400 --> 00:35:15,040
De engem hibáztatott a halálért

557
00:35:15,040 --> 00:35:17,840
büntetés. Ez volt az én bizonyságom

558
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
tedd oda, ahol volt, és az enyém volt

559
00:35:20,240 --> 00:35:22,920
hiba. Megtette

560
00:35:22,920 --> 00:35:25,880
megérdemlik. Ő

561
00:35:25,880 --> 00:35:28,160
mondta nekem egy ponton, sajnálom

562
00:35:28,160 --> 00:35:29,840
megölni az anyját, de nem sajnálom

563
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
megölni a nagynénjét és a nagybátyját, mert

564
00:35:31,600 --> 00:35:33,680
manipulálták ezt az egész helyzetet,

565
00:35:33,920 --> 00:35:35,200
és megérdemelték, amit kaptak.

566
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
Nagyon tétováztam, hogy menjek-e, mert én

567
00:35:50,080 --> 00:35:52,880
olyan régen nem látta. Beállt a félelem.

568
00:35:53,760 --> 00:35:56,160
És arra gondoltam, ez az ő esélye.

569
00:35:56,480 --> 00:35:58,160
Egyszerűen meg tudna ölni.

570
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
És tudja, hogy meg fog halni, akkor mi lesz

571
00:36:01,000 --> 00:36:03,840
veszítenie kell?Láttam

572
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
egy cellában, és csak nézett

573
00:36:06,320 --> 00:36:09,240
dühös és izgatott. I

574
00:36:09,240 --> 00:36:10,480
nem tudom, mit fog csinálni, amikor én

575
00:36:10,480 --> 00:36:12,160
bejutni vele ebbe a cellába.

576
00:36:20,400 --> 00:36:23,040
Bármikor, amikor csak ki tudta törni a nyakam és

577
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
senki sem tudott elég gyorsan bejutni ide

578
00:36:25,920 --> 00:36:28,800
vedd le rólam, halott lennék.

579
00:36:46,840 --> 00:36:49,600
Apám a halálsoron volt. I

580
00:36:49,600 --> 00:36:52,560
tudta, hogy közel a vég. Ma este a

581
00:36:52,560 --> 00:36:55,080
vita hevül, mint egy Indiana-halál

582
00:36:55,120 --> 00:36:57,040
sor fogvatartott csak órákra van innen

583
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
végrehajtását. Matthew Eric Rinkles be van állítva

584
00:36:59,960 --> 00:37:02,320
halálos injekcióval hal meg holnap korán

585
00:37:02,320 --> 00:37:05,000
reggel. Akkoriban tényleg nem

586
00:37:05,000 --> 00:37:06,240
kapcsolatom van vele, és én

587
00:37:06,240 --> 00:37:07,920
nem igazán, nem láttam benne

588
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
év. Rinkles megölte az elidegenedettjét

589
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
felesége és két rokona

590
00:37:12,720 --> 00:37:15,680
Evansville még 1994-ben. Rinkles nem

591
00:37:15,680 --> 00:37:18,240
várhatóan az utolsó pillanatban fellebbez.

592
00:37:20,720 --> 00:37:23,120
Arra gondoltam, menjek? Ne menjek?

593
00:37:23,680 --> 00:37:26,240
Nem akarok megbánni. Utána

594
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
elment, elment. Nem tudok olyan lenni,

595
00:37:28,160 --> 00:37:29,760
nos, bárcsak ezt mondtam volna. I

596
00:37:29,760 --> 00:37:31,120
bárcsak ezt kérdeztem volna tőle.

597
00:37:33,200 --> 00:37:36,080
De szerettem volna megbékélni vele

598
00:37:36,080 --> 00:37:39,040
azt. Úgy éreztem, reakcióra van szükségem

599
00:37:39,040 --> 00:37:41,600
őt. Tudni akartam, hogy ő

600
00:37:41,600 --> 00:37:44,320
valaha is meggondolta magát, hogy sajnálja,

601
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
szóval úgy éreztem, mennem kell.

602
00:37:56,160 --> 00:37:57,960
én vagyok

603
00:37:59,800 --> 00:38:00,360
örülök

604
00:38:03,560 --> 00:38:06,080
hogy azért mentem, mert mi voltam

605
00:38:06,080 --> 00:38:08,640
elvárva. És amit láttam, az volt

606
00:38:09,440 --> 00:38:11,920
két különböző dolog. Nem volt az

607
00:38:12,240 --> 00:38:15,120
az a személy, akinek ismertem.

608
00:38:23,520 --> 00:38:26,320
A viselkedése és a hozzáállása az volt

609
00:38:26,320 --> 00:38:28,480
különböző. Még mindig megvolt benne az arrogancia

610
00:38:28,480 --> 00:38:30,640
róla, hm

611
00:38:31,600 --> 00:38:34,480
de nyugodtabbnak tűnt. én voltam

612
00:38:34,480 --> 00:38:35,200
megdöbbenve.

613
00:38:38,800 --> 00:38:41,600
Valójában azt mondta: Nézd, én vagyok

614
00:38:41,600 --> 00:38:43,680
sajnálom, amit tettem.

615
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
Talán ez az ember megváltozott.

616
00:38:57,280 --> 00:38:59,840
Úgy éreztem, mint ő

617
00:38:59,840 --> 00:39:02,560
valamiféle lelkiismeret-furdalás

618
00:39:02,560 --> 00:39:05,280
arról. És rosszul érezte magát.

619
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
Azt mondta, hogy szenved. Végig

620
00:39:08,520 --> 00:39:11,200
az éveket, azt mondta, hogy anyám

621
00:39:11,360 --> 00:39:13,280
eljönne kísérteni őt álmaiban

622
00:39:13,280 --> 00:39:16,240
éjszaka. És ez nekem elég volt.

623
00:39:18,640 --> 00:39:20,560
Ezt akartam hallani.

624
00:39:25,080 --> 00:39:26,720
Csak azt akarom, gyerekek, hogy emlékezzenek erre,

625
00:39:27,480 --> 00:39:29,600
ahol egy család lehet, amikor elmentem.

626
00:39:30,400 --> 00:39:30,800
Itt.

627
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
Nem maradtam a kivégzésnél. elmentem.

628
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
Lehetetlen, hogy ezt elviselhettem volna.

629
00:39:45,200 --> 00:39:47,520
Nehéz volt a búcsú.

630
00:39:48,720 --> 00:39:50,160
Azt mondta, szeret engem, és büszke volt rá

631
00:39:50,160 --> 00:39:52,880
én. És ez...

632
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
ez nagyon érzelmessé tett.

633
00:39:56,640 --> 00:39:58,520
Úgy éreztem, teljesen elveszítem az apámat

634
00:39:58,520 --> 00:40:01,440
újra. Olyan őrült, mint

635
00:40:01,440 --> 00:40:04,320
Én voltam, ő még mindig az enyém

636
00:40:04,320 --> 00:40:06,960
apa. Biztos vagyok benne, hogy sok van

637
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
az emberek, akik kérdeznek, van kérdésük, hogyan

638
00:40:09,760 --> 00:40:12,000
meg tudna neki bocsátani?

639
00:40:14,320 --> 00:40:16,960
Nem igazán zavar, mert én

640
00:40:17,920 --> 00:40:19,840
tudom, amit tudok, és érzem, amit érzek.

641
00:40:21,120 --> 00:40:24,000
Megbékéltem vele, és megkaptam

642
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
a lezárásom. Amikor kiléptem abból

643
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
börtönben, nem néztem hátra. csak tartottam

644
00:40:28,800 --> 00:40:31,680
megy. Ez mindannyiunké. Ma jön egy új

645
00:40:31,680 --> 00:40:34,080
nap mindenkinek, aki rajtunk van, mindannyiunknak, mindannyiunknak

646
00:40:34,080 --> 00:40:36,960
hárman. I

647
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
ne is gondolj rá igazán

648
00:40:38,960 --> 00:40:41,840
egyáltalán. I

649
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
nem kérdeztem meg, hogy a mennyországban van-e vagy

650
00:40:43,280 --> 00:40:44,880
pokolba. Csak azt tudom, hogy elment.

651
00:41:03,830 --> 00:41:05,510
félek. félelemben élek.

652
00:41:07,520 --> 00:41:09,600
Folyamatosan, minden nap félelemben élek. I

653
00:41:09,600 --> 00:41:10,760
hisz valami rossz fog történni,

654
00:41:11,120 --> 00:41:12,760
főleg a férjemnek vagy a gyerekeimnek.

655
00:41:15,120 --> 00:41:17,600
Amikor napközben egyedül vagyok otthon,

656
00:41:17,600 --> 00:41:20,480
nyissa ki a rolót, és én

657
00:41:20,480 --> 00:41:23,280
állandóan kívülről figyel

658
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
napon. Például tudni akarom, mit

659
00:41:25,960 --> 00:41:27,920
autók haladnak az úton.

660
00:41:29,600 --> 00:41:31,600
Vannak éjszakák, amikor fekszem

661
00:41:31,600 --> 00:41:34,520
ágyba és zajt hallok, aztán kezdődik

662
00:41:35,120 --> 00:41:37,440
az egész paranoia. ott van

663
00:41:37,440 --> 00:41:39,760
valaki kívül?Akar valaki

664
00:41:39,760 --> 00:41:42,240
bejutni? Mit csináljak? Hol fogok

665
00:41:42,240 --> 00:41:44,960
elrejteni? Lehet, hogy valami más

666
00:41:44,960 --> 00:41:47,520
minden nap. És úgy érzem, ez csak Isten útja

667
00:41:47,520 --> 00:41:49,840
mondván, nem minden az életben

668
00:41:49,840 --> 00:41:52,800
nagyszerű lesz. Ennek okai vannak

669
00:41:52,800 --> 00:41:55,480
miért mész keresztül ezeken a küzdelmeken. ez van

670
00:41:55,480 --> 00:41:58,360
tanulási folyamat. Minden

671
00:41:58,360 --> 00:42:00,480
a nap egy küzdelem, és én csak próbálok az lenni

672
00:42:00,480 --> 00:42:01,200
erős.

673
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
Ezt csak tudatni akarom az emberekkel

674
00:42:11,680 --> 00:42:14,080
függetlenül attól, min mész keresztül,

675
00:42:14,880 --> 00:42:17,040
jobb életet teremthetsz magadnak.

676
00:42:17,480 --> 00:42:20,000
Mindig van remény a jobbra

677
00:42:20,000 --> 00:42:22,200
jövő. Ami veled történik, az nem

678
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
meghatározni téged, hacsak nem akarod.

679
00:42:27,200 --> 00:42:30,160
Apámat hibáztatom az életért

680
00:42:30,160 --> 00:42:32,640
hogy élnem kellett,

681
00:42:34,720 --> 00:42:36,880
de ha most nézem, ha én

682
00:42:36,880 --> 00:42:39,360
ma nem voltam ott, ahol vagyok

683
00:42:39,360 --> 00:42:42,000
nem találkoztam volna a férjemmel, és nem találkoztam volna velem

684
00:42:42,000 --> 00:42:44,960
gyerekek. Szóval örülök

685
00:42:45,040 --> 00:42:46,320
Ma ott vagyok, ahol vagyok.